紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容。

出自 唐代 白居易 《夜筝》

译文月光下紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动,得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。

注释紫袖红弦:弹筝女子的衣袖是紫色的,筝弦的颜色是红的。明月中:月光下。自弹自感:弹筝人自己被曲中的情意所感动。暗低容:满面愁容,低头沉吟的样子。

赏析此句选词造语甚工,“紫袖”、“红弦”,分别是弹筝人与筝的代称,不但暗示出弹筝者的乐妓身份,更刻画出女人弹筝的美好形象。

现代解析

这句诗描绘了一个女子在月光下独自弹琴的画面。"紫袖红弦"用颜色对比勾勒出她的形象——紫色衣袖透着高贵忧郁,红色琴弦显得鲜明生动。"明月中"点出环境,清冷的月光更衬托出孤独氛围。

"自弹自感"四个字很有层次:她既是在弹琴,也是在借琴声抒发心事。琴声与情感交融,形成一种自我对话的状态。"暗低容"这个细节最动人——她微微低头的面容在阴影中若隐若现,不需要直说"悲伤",读者就能感受到那种欲说还休的愁绪。

整句诗的美在于用画面传递情感。不需要直接写"孤独""忧伤",通过衣袖、琴弦、月光、低头这些具体意象的组合,自然让人感受到一个沉浸在自己世界里的寂寞身影。这种含蓄的表达方式,比直白抒情更有韵味,给读者留下想象空间。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。