东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
出自 唐代 刘禹锡 《竹枝词二首·其一》
译文就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。
注释晴：与“情”谐音。
赏析诗人用谐音双关的手法，把天"晴"和爱"情"这两件不相关的事物巧妙地联系起来，表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。
现代解析
这句诗用天气现象巧妙比喻了感情中的矛盾与暧昧。
字面意思是：东边出着太阳，西边却在下雨，你说天没晴吧（"无晴"），可明明又有放晴的地方（"有晴"）。诗人表面上在写捉摸不定的天气，实际上暗指恋爱中那种"似无情又有情"的微妙心理——对方的态度忽冷忽热，看似不在意（无晴），可细节里又藏着关心（有晴）。
这种手法就像我们今天说"你嘴上说不，身体却很诚实"，用具体的生活场景（天气）来映射抽象的情感状态。全诗最妙的是"晴"字双关，既指天气的晴朗，又谐音感情的"情"，让简单的自然现象突然有了心跳的温度。
这种表达比直接说"你到底爱不爱我"更含蓄动人，把恋爱中患得患失的甜蜜烦恼，变成了人人都能共鸣的天气体验。
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。