雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
出自 宋代 辛弃疾 《浪淘沙·山寺夜半闻钟》
译文随着时间的流逝而淹没，再也难找到像刘邦、秦始皇那样的英雄。
注释汉殿：汉代宫阙，代指刘邦。秦宫：秦朝宫阙，代指秦始皇。
赏析此句风格悲凉、沉郁，“雨打风吹”指花木遭受风雨摧残，比喻恶势力对弱小者的迫害，流露出词人的身世家国之感。
现代解析
这句诗用风雨摧残的意象，暗喻历史变迁的无情。"雨打风吹"不是真的写天气，而是比喻时间像暴风雨一样，把再辉煌的宫殿楼阁都慢慢消磨掉。"汉殿秦宫"代表历史上最显赫的王朝建筑，秦始皇的阿房宫、汉武帝的未央宫，当年何等气派，如今却连具体位置都难以寻觅。
诗人用"何处是"这个问句特别巧妙，既表达了对历史遗迹消失的怅惘，又暗含着对人生无常的思考——连帝王的宫殿都经不起时间冲刷，普通人追求的功名利禄岂不是更如过眼云烟？这种借古喻今的手法，让读者在苍茫的历史感中，自然联想到自身处境。
整句诗的美在于：用具体意象（风雨/宫殿）表达抽象哲理（时间/无常），画面感极强却又意味深长。就像我们看到圆明园残柱时会产生的感慨，不需要解释就能心领神会。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。