还惊海上燃犀去，照水底、珊瑚如活。
现代解析
这句诗描绘了一幅奇幻的海底景象，用生活中常见的比喻让读者身临其境：
1. "燃犀去"的典故像现代的手电筒——传说古人点燃犀角能照见水下怪物，这里用来形容光线穿透海水的神奇效果，就像突然打开了海底世界的灯光秀。
2. "珊瑚如活"用了动态比喻：平时静止的珊瑚在光线照射下，仿佛突然有了生命，像会跳舞的彩色树枝，这个比喻让读者瞬间想象出海底世界突然被点亮的震撼画面。
3. 诗人用"惊"字巧妙传递双重感受：既写海底生物被强光惊扰的慌乱，又暗含观者发现美景的惊喜，就像我们突然打开夜灯看到惊艳事物时"哇"的一声。
全句短短十几个字，通过光影魔术般的转换，把科学考察（照明观察）写出了神话色彩，让读者仿佛跟着进行了一场穿越古今的海底探险。这种将现实观察与浪漫想象融合的写法，正是古典诗词独特的魅力所在。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。