酒醒熏破春睡，梦远不成归。
出自 宋代 李清照 《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》
译文酒劲渐消，梅花的浓香将我从春睡中熏醒，使我不能在梦中返回日夜思念的遥远故乡。
注释破：破坏，此处指梅香破坏梦境，使人清醒。
赏析此句以梦写愁，揭示全词主旨，词人似乎有些埋怨梅香太浓，打断了自己的美梦，她的梦魂本来正沿着回乡之路。
现代解析
这句诗描绘了一个醉酒醒来后的怅然瞬间，用生活化的场景传递了深沉的情感。
1. "酒醒熏破春睡"像电影特写镜头：春天午后，人本来醉醺醺地睡着，却被某种浓烈的香气突然熏醒。这里的"熏破"用得特别生动，仿佛香气是有形的闯入者，硬生生打断了睡梦。这种香气可能是花香、酒香，或是焚香的余味，留给读者想象空间。
2. "梦远不成归"道出了现代人都有过的体验：明明做着美梦，突然惊醒后拼命想回到梦中却回不去的懊恼。更妙的是"远"字双关，既指梦境飘远，又暗示梦中可能回到了遥远的故乡或过去，醒来后发现现实与梦境的距离。
3. 整个画面充满矛盾的美感：春天本该是生机勃勃的时节，酒醉本该是放纵快乐的事，但组合在一起却透露出孤独与失落。就像我们今天在热闹聚会后，突然安静下来时那种莫名的空虚感。
诗人用14个字就精准捕捉到了这种转瞬即逝的微妙情绪，把物理上的酒醒、嗅觉上的香气、心理上的惆怅完美编织，让人读来感同身受。这种跨越时空的情感共鸣，正是古典诗词最打动人的地方。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。