以地事秦,譬犹抱薪而救火也,薪不尽,则火不止。

出自 《战国策·魏三·华军之战》

译文割地给秦国(来求得暂时的安稳),就好像抱着木柴救火一样,木柴烧不完,火就不会灭。

注释事:臣服,服事。譬犹:譬如。薪:柴火。

赏析指以错误的方法消除灾祸,结果反而使灾祸扩大。

现代解析

这句话用了一个非常形象的比喻:拿土地去讨好秦国,就像抱着柴火去救火——只要柴没烧完,火就永远不会熄灭。

核心道理:用妥协退让的方式应对贪婪的敌人,只会助长对方的野心,最终害了自己。

深入解读
1. “抱薪救火”的荒谬:救火本该远离火源,反而添柴,结果火上浇油。就像面对侵略者,割让土地求和平,反而让对方觉得你软弱可欺,变本加厉。
2. “薪不尽,火不止”的警示:贪婪的本质是永不满足。只要对方尝到甜头,就会不断索取,直到你一无所有。

现实意义
- 对待欺凌:无原则的退让只会让欺负你的人得寸进尺。
- 解决问题:要看清本质。比如用借钱还网贷、用暴饮暴食减压,都是“抱薪救火”,只会恶性循环。

这句话的精髓在于,它用生活常识揭示了博弈中的致命错误——用短期妥协喂养长期威胁,最终自取灭亡。