扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销。
出自 宋代 辛弃疾 《鹧鸪天·东阳道中》
译文举目远望，征尘扑面，去路迢迢，香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄了。
注释征尘：征途上扬起的尘土。香篝：一种燃香料的笼子。水沉：即沉香，一种名贵香料。销：消退。
赏析此句直接交代词人已经离开临安向东阳出发，“扑面征尘”描写环境的恶劣，“香篝渐觉水沉销”暗指行路已久，也暗示词人对于外出行役的不适应感受。
现代解析
这句诗描绘了一个风尘仆仆的远行场景，用生活化的比喻传递出旅途的艰辛与孤独感。
"扑面征尘去路遥"就像我们现代人开车走土路时，灰尘迎面扑来的画面。"征尘"不仅是实际飞扬的尘土，更象征着漫长旅途积累的疲惫。一个"遥"字，让读者立刻感受到前方还有望不到头的路程。
"香篝渐觉水沉销"则用了一个巧妙的对比：熏香慢慢燃尽，就像手机电量一格格消失。这里的"香篝"（熏笼）是古代的生活用品，"水沉"（沉香）是名贵香料，诗人用这些日常物件，含蓄地表达着——随着旅程延续，最初的体面和舒适都在一点点消耗殆尽。
两句诗通过"尘土扑面"和"香气消散"的鲜明对比，把抽象的行旅之苦转化成了我们都能感知的具体画面：就像出差久了，西装渐渐皱巴，行李箱里的香水小样也快用完时的状态。这种将深刻感受融入寻常事物的表达方式，正是古典诗歌打动人心的地方。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。