梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文梨园歌舞艺人头发已雪白,椒房侍从宫女红颜尽褪。

注释梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:中国唐代训练乐工的机构。椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。

赏析此句通过写梨园弟子和椒房宫女的变化,写世事沧桑易变,物是人非事事休的感慨。

现代解析

这句诗用两个生动的画面,道尽了岁月无情的残酷真相。

"梨园弟子白发新"——当年在皇家戏班(梨园)里风华正茂的年轻演员,如今新添的白发格外刺眼。就像我们突然发现偶像明星长出皱纹时那种错愕,暗示着再精彩的表演也敌不过时间。

"椒房阿监青娥老"——曾经在皇后宫殿(椒房)里青春靓丽的宫女们(青娥),如今连最威严的女官(阿监)都容颜衰老。深宫里的红颜就像被遗忘的鲜花,再精致的妆容也挡不住岁月侵蚀。

诗人用"梨园"和"椒房"这两个富贵场所,反衬出其中人物衰老时更强烈的落差感。就像现代人看到老照片里光鲜的明星变得苍老,或是翻出自己年轻时照片时的唏嘘。两个画面并列呈现,不用直接抒情,就让读者感受到时间对所有人的公平碾压,这种含蓄的表达比直说"人都会老"更有冲击力。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。