细读离骚还痛饮，饱看修竹何妨肉。
出自 宋代 辛弃疾 《满江红·山居即事》
译文我一面细读《离骚》，一面举杯痛饮；在饱看翠竹之余，也不推辞各种肉食美味。
注释修竹：长长的竹子。
赏析此句借用“读《骚》痛饮为名士”的典故，体现了词人自然惬意的心境，借着在苏轼的原诗上再翻进一层，词人对“看竹”与“吃肉”二事不强作雅俗分别的混沌境界，更加表现出他生活安稳清闲、有“竹”有“肉”。
现代解析
这句诗描绘了一种洒脱自在的生活态度，可以这样理解：
前半句"细读离骚还痛饮"说的是：一边慢慢品味屈原的《离骚》这样的深奥文章，一边痛快喝酒。这里用读书和喝酒这两件看似矛盾的事（读书需要清醒，喝酒容易醉），其实是在说一种不拘小节的生活情趣——即使研究严肃文学，也不妨碍我纵情畅饮。
后半句"饱看修竹何妨肉"更有意思：尽情欣赏完清雅的竹林美景后，照样可以大快朵颐吃肉。竹子象征高洁，而吃肉代表世俗享受，诗人用这种反差告诉我们：高雅的情趣和世俗的快乐并不冲突。
整句诗的精妙在于用两个生活场景，打破了文人必须"清高不食人间烟火"的刻板印象。它传递的是一种真实的生活智慧：真正通透的人，既能追求精神上的高雅，也能坦然享受物质生活的美好，两者完全可以和谐共存。就像现代人既能欣赏古典音乐，也爱撸串火锅一样，活得真实又自在。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。