过江千尺浪,入竹万竿斜。

出自 唐代 李峤 《风》

译文刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。

注释过:经过。斜:倾斜。

赏析此句描写了风的力量,风“过江”卷起“千尺浪”,风急浪高,直冲云宵,凸显出风之气力是何等威风,风“入竹”引来“万竿斜”,风狂竹伏,万般无奈,映衬出风之外力是何等潇洒。

现代解析

这句诗描绘的是风的动态力量,用生活中常见的景象来展现它的猛烈和灵巧。

第一句"过江千尺浪"——风掠过江面时,能掀起滔天巨浪。这里用夸张的"千尺"形容浪高,突出风的强劲。就像我们站在江边,突然一阵狂风袭来,平静的水面瞬间变成汹涌波涛,这种视觉冲击让人直观感受到风的威力。

第二句"入竹万竿斜"——风吹进竹林时,千万根竹子一齐倾斜。这个画面很生动:挺拔的竹子原本直立,被风一吹就集体弯腰,像被一只无形的手抚过。这里用"万竿"强调范围之广,表现出风的无孔不入。

这两句的巧妙在于:
1. 用对比手法:江面开阔,显风之壮阔;竹林密集,显风之细腻
2. 数字运用:"千尺""万竿"这种虚指,让画面更有张力
3. 动静结合:浪是动态的汹涌,竹是静态的倾斜,全方位展现风姿

诗人没有直接写"风很大",而是通过风造成的效果,让读者自己想象风的形态。这种侧面描写的手法,就像我们拍视频时不直接拍风,而是拍被风吹动的树叶和头发,让观众自然感受到风的存在。

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。