妇姑荷箪食,童稚携壶浆,相随饷田去,丁壮在南冈。

出自 唐代 白居易 《观刈麦》

译文妇女们担着竹篮盛的饭食,儿童手提壶装的水。相互跟随着到田间送饭,收割小麦的男子都在南冈。

注释妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷箪食:用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。童稚携壶浆:小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。饷田:给在田里劳动的人送饭。丁壮:青壮年男子。南冈:地名。

赏析通过具体的一户人家来展现这"人倍忙"的收麦情景,呈现出农户辛勤忙碌的图景,也表达了作者对于劳苦百姓的深切同情。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的古代农家劳作场景:

1. 画面感极强:妇女扛着竹篮装饭食,小孩提着水壶,一大家子互相照应着去送饭。就像我们现代人全家出动去野餐一样热闹,只不过他们是去田间送饭。

2. 人物刻画生动:通过"荷箪食""携壶浆"这些具体动作,让我们仿佛看到妇女挎着饭篮的吃力模样,和孩子们小心翼翼提着水壶的可爱样子。

3. 巧妙交代背景:最后一句点明壮劳力都在南边田里干活,解释了为什么要全家出动送饭。就像现在说"爸爸在工地加班,我们去给他送饭"一样自然。

4. 温馨的生活气息:全家人分工合作,妇女孩子给劳力送饭,这种相互扶持的亲情特别打动人。就像现在外卖发达的时代,家人亲手送饭的温暖依然珍贵。

5. 语言平实有力:不用华丽辞藻,就用"荷""携""随"这些简单动词,把普通农家的日常写得活灵活现,让人读着就觉得亲切。

这种用最朴实的语言描绘最真实生活场景的写法,正是古代诗歌打动人心的地方。它让我们穿越千年,依然能感受到古人生活中的烟火气。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。