江淮度寒食,京洛缝春衣。
出自 唐代 王维 《送綦毋潜落第还乡》
圣代无隐者,英灵尽来归。遂令东山客,不得顾采薇。
既至金门远,孰云吾道非。(金门 一作:君门)
江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒长安道,同心与我违。(长安道 一作:临长道)
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤村当落晖。(孤村 一作:孤城)
吾谋适不用,勿谓知音稀。
现代解析
这句诗描绘了两种不同的春日生活场景,用最朴实的语言传递出浓厚的时令气息和人间烟火气。
前半句"江淮度寒食"像一张快照:在长江淮河流域,人们正过着寒食节(古代清明节前的重要节日)。这里没有直接写节日活动,但"度"字让人联想到禁火吃冷食的习俗、扫墓的肃穆、或是踏青的欢闹,留给人想象空间。
后半句"京洛缝春衣"镜头转向都城(长安或洛阳),妇女们正忙着缝制春季衣裳。"缝"这个动作特别生动,让人仿佛看到阳光下飞针走线的场景,布料摩擦的沙沙声都隐约可闻。一个"春"字点明这是为换季做准备,透着对崭新开始的期待。
两句对仗工整却毫不刻意:地理上"江淮"对"京洛",时间上"寒食"对"春衣",动词"度"与"缝"都是日常动作。诗人像用文字搭建了一个平行时空,让清冷的寒食烟火与温暖的缝衣场景相互映衬,把不同地域的春日生机都凝固在这十个字中。最平常的生活细节,反而最能让千年后的读者会心一笑——原来古人换季也要忙针线,过节也要张罗吃食,这种跨越时空的生活共鸣,正是诗句的魅力所在。
王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。