云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。

出自 唐代 李贺 《南山田中行》

译文长满苔藓的山石,浮起浓密的云气。挂着露珠的秋花,在娇滴滴地哭泣。

赏析此句描写了山间云雾缭绕,红花摇曳,露珠宛如少女悲啼时的泪珠,诗人创造出一种幽美清朗的境界,增添了一种迷幻的色调。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满灵性的山间小景,用拟人手法让自然景物鲜活起来。

前半句"云根苔藓山上石"像电影特写镜头:山石表面覆盖着毛茸茸的苔藓,远看就像云朵生根在石头上。这里用"云根"的比喻既写出苔藓的绵软质感,又暗含山间云雾缭绕的湿润环境。

后半句"冷红泣露娇啼色"更妙,把带露的红色山花比作哭泣的美人:晨露像泪珠挂在花瓣上(泣露),娇艳的红色(冷红)仿佛带着啜泣的颤音(娇啼)。"冷"字既写清晨寒意,又透出几分孤寂感。

全句最精彩的是赋予石头和花"活"的特质:苔藓会像云一样"生根",花朵能"哭泣""娇啼",这种拟人手法让静止的景物突然有了呼吸和情绪,把普通山景写得既空灵又哀婉,就像看见大自然在悄悄流泪。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。