正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。
出自 宋代 柳永 《女冠子·淡烟飘薄》
淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景，夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇，陈王是日，嫩苔生阁。正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。
现代解析
这句古文描绘的是盛夏时节的美景，用生动的画面感传递出自然的蓬勃生机和人的惬意心境。
1. "正铄石天高"：用"烧红的石头"比喻烈日当空，天空显得格外高远，让人感受到盛夏阳光的炙热和天空的辽阔。就像我们夏天抬头看太阳时，会觉得天空特别高、阳光特别刺眼。
2. "流金昼永"：把阳光比作流动的黄金，形容白昼漫长。这个比喻既写出阳光的灿烂耀眼，又暗示夏日难熬的漫长时光，就像觉得夏天的白天特别长，阳光晒得地面发烫。
3. "楚榭光风转蕙"：写湖边亭台（楚榭）周围，夏风（光风）吹拂着蕙草摇曳的动态美。可以想象成湖边凉亭边，清风吹得花草轻轻摇摆，带来阵阵清香。
4. "披襟处、波翻翠幕"：最后定格在人物敞开衣襟纳凉的画面，眼前是湖水像翠绿帷幕般翻涌。就像我们热了站在水边吹风，看水面波光粼粼的惬意场景。
全句妙在：
- 用"铄石""流金"这样金属质感的比喻写炎热，却不觉烦躁，反显壮美
- 通过亭台、蕙草、波浪等意象层层推进，最后落到人物动作，自然引出闲适心境
- 短短几句就构建出有光影（日光）、有色彩（流金、翠幕）、有温度（铄石）、有动作（转蕙、翻波）的立体夏日图景
就像用文字拍了个短视频：先给个烈日当空的大全景，然后镜头推到风吹草动的凉亭特写，最后定格在人物乘凉时看到的波光水面，让人仿佛能感受到那份暑热中的清凉惬意。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。