居轩冕之中，不可无山林的气味；处林泉之下，须要怀廊庙的经纶。
出自 《菜根谭·概论》
译文身居要职享受高官厚禄的人，要有山林之中淡泊名利的思想；而隐居山林清泉的人，要有治理国家的胸怀大志和才能。
注释轩冕：卿大夫的车服，比喻官位爵禄。山林：借指隐居。廊庙：此指朝廷。经纶：比喻筹划国家大事。
赏析中国古代知识分子受儒、道思想影响极深，在对待人生的问题上，一方面是积极入世，实现理想抱负，另一方面恬淡出世，品味林泉真趣，如果没有崇高的社会责任感，没有济世救民的宏大抱负，那就既谈不上入世也谈不上隐退。
现代解析
这句话讲的是人在不同处境中都要保持平衡的智慧，用大白话来解释就是：
当你在职场混得风生水起（居轩冕之中），别被名利冲昏头脑，要记得保留点接地气的生活情趣（山林气味）。就像现在有些成功人士，虽然住豪宅开豪车，但周末也会去郊外种菜爬山，这就是不忘本的表现。
反过来，如果你选择过清闲日子（处林泉之下），也不能真的两耳不闻窗外事。就像退休人士或者自由职业者，虽然远离办公室政治，但还是要关注社会动态，保持解决问题的能力（廊庙经纶），这样人生才有备无患。
这句话的精妙在于打破了非黑即白的思维：成功不等于要变成势利眼，清闲不等于要当废柴。它提醒我们无论处在什么位置，都要保持人格的完整性——得意时别飘，闲适时别废。这种"既能拿得起，又能放得下"的生活哲学，放在今天职场和生活中依然特别实用。