但为君子心，叹息终靡他。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是：君子一旦认定了真心，即便旁人叹息劝阻，他也不会改变初衷。
我们可以拆解两层来看：
1. "君子心"代表一种坚定的品格，像大树扎根一样，不为外界动摇。这种坚持不是固执，而是对自己原则的清醒守护。
2. "叹息终靡他"生动刻画了现实困境——周围人可能不理解君子的选择，会摇头叹气，但君子就像迎着逆风行走的人，衣袖被吹得哗哗响（"靡"的本义），脚步却不停。
最打动人的是这种反差感：明明听见了所有叹息声，明明知道随大流会更轻松，却依然选择忠于本心。这种"明知艰难偏要行"的孤勇，正是中国传统文人最珍贵的风骨。就像现代人坚持做对的事，哪怕被同事笑话"太老实"；或是守护冷门的理想，即便家人说"不划算"——这种选择里藏着超越时代的品格光芒。
孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。