千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。
出自 宋代 秦观 《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》
译文千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。
赏析《楚辞·九歌·湘君》中写“桂棹兮兰枻”,此句的“兰桡”即指骚人屈原所乘的舟船,词人从“千里潇湘”的广阔范围带起,由眼前景引出“昔日”楚国旧事,显现出朦胧的历史图景,暗示自己如今正步当年骚人的足迹,在千里潇湘之上走着迁谪的行程。
现代解析
这句诗描绘了一幅江南水乡的唯美画面,用浅白的语言可以这样理解:
1. "千里潇湘挼蓝浦"——
像在说"看那绵延千里的潇湘河水,轻轻拍打着泛蓝的岸边"。这里用"挼蓝"(揉进蓝色)形容水岸相接处蓝绿交融的梦幻色彩,就像把蓝色颜料慢慢揉进画布一样生动。
2. "兰桡昔日曾经"——
意思是"当年乘坐的兰木小船曾从这里经过"。用"兰桡"(木兰舟)这个雅称,既显出小船的精美,又暗含对过往时光的珍视。
整句妙在:
- 用"挼蓝"把静态的风景写活了,仿佛能看到水波轻抚岸边的动态美
- 通过"昔日曾经"四个字,让眼前景色与记忆重叠,产生物是人非的淡淡惆怅
- 没有直接抒情,但碧水兰舟的意象自然让人联想到美好的往事
就像我们翻看老照片时,突然发现背景里那片熟悉的湖水,瞬间勾起回忆的感觉。诗人用画笔般的文字,把这种触动永远定格在了诗句里。
秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。