更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

出自 宋代 柳永 《采莲令·月华收》

译文待到我再回过头去时,重城已看不到了。寒飕飕的秋江上,唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。

赏析此句写景抒情,塑造了凄苦悲切的气氛,抒发了词人和恋人离别时的满腹离愁。

现代解析

这句诗描绘了一个游子回望故乡却不得见的怅惘场景,用极简的笔墨勾勒出悠远的意境。

"更回首"三个字立刻让人联想到一个频频回头张望的身影,那种依依不舍的留恋感扑面而来。"重城不见"点明回望的结果——故乡的城池早已消失在视线之外,这种"看不见"比直接写离别更让人感受到距离的残酷。

后两句用开阔的江天景色反衬人的渺小孤独:寒江与天际相连的空旷画面中,只有两三棵笼罩在烟霭中的树影若隐若现。这些烟树既是眼前实景,又像是故乡在记忆中的模糊残影。一个"隐隐"用得极妙,既写树木的朦胧,也暗示记忆的飘渺。

全句最动人处在于用空间距离表现心理距离:人越走越远,故乡渐渐缩成天边的小点,最终连城墙都看不见,只剩下几点树影在烟波中浮动。这种由近及远、由实到虚的描写,让读者能真切体会到那种一步三回头的不舍,以及望断天涯的苍凉。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。