乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

唐代李白

译文又是一年重阳佳节，登上乐游原，秦娥遥望咸阳古道，可叹那人了无影踪、音信断绝。

注释乐游原：汉宣帝乐游苑的故址，其地势较高，可俯视长安城，在唐代是游览之地。清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。

赏析此句描写秦娥登原望信而不得的景象，“清秋节”点明是清凉的秋季，既补写上阕没有明写的时间，又点染冷清寂寥的气氛，“音尘绝”三字如雷贯耳，写尽咸阳古道寂静冷落的景象，更把秦娥孤独无望、欲哭无声的心境刻画得淋漓尽致。

这句诗描绘了一幅秋日荒凉的画面，传递出深深的孤寂与时光流逝的感慨。

"乐游原上清秋节"——乐游原是唐代长安的著名景点，秋高气爽时人们常来游玩。但这里用"清秋"而非"热闹"的描写，暗示着繁华过后的冷清，就像节日结束后空荡荡的场地。

"咸阳古道音尘绝"——咸阳是秦汉古都，古道曾车马喧嚣。如今尘土不扬、声音断绝，就像一条被遗忘的老路。两个地名形成强烈对比：一个是当下的游乐之地，一个是历史的交通要道，都在秋色中归于沉寂。

诗人用这两个地点的今昔对比，像用镜头切换般展现时间的残酷：再热闹的地方终会冷清，再重要的道路终被遗忘。清冷的秋意更放大了这种苍凉感，让读者仿佛看到落叶满地的古道上，只留下诗人独自叹息的身影。这种对盛衰无常的感慨，正是打动人心的地方。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。