星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。

出自 宋代 李清照 《行香子·七夕》

译文乌鹊架起的星桥上,一年一度才一见,想离愁别恨定无穷。

注释星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。经年:经过一年。

赏析此句写词人仰望银河双星时浮现出来的想象世界,分别一年,只得一夕相会,离情别恨,自然年年月月永无穷尽。

现代解析

这句诗描绘的是牛郎织女鹊桥相会的经典场景,用现代话可以这样理解:

1. "星桥鹊驾"说的是喜鹊们搭成一座跨越银河的桥,就像夜空中突然出现一座发光的立交桥,这个画面既浪漫又充满想象力。

2. "经年才见"道出了最戳心的部分——这对爱人要苦等一整年才能见一次面。就像现在异地恋的情侣掰着手指算日子,只不过他们等得更久,足足365天。

3. 最后"想离情、别恨难穷"是情绪爆发点,意思是:只要想到他们被迫分离的痛苦,那种遗憾根本说不完。就像心里有块大石头压着,怎么都搬不开。

整句诗妙在把神话写出了现实感。虽然讲的是神仙故事,但每个人都能从中看到自己的影子——那些因为工作、学业不得不分开的恋人,那些想见却见不到的人的煎熬。诗人用银河鹊桥这么美的画面,反衬出离别最苦的滋味,让人既觉得梦幻,又感到心酸。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。