乐者、乐也。君子乐得其道，小人乐得其欲
出自 《荀子·乐论》
译文音乐是快乐感情的表现。君子快乐是因其道德修养得到了提高，小人快乐是因其私欲得到了满足。
现代解析
这句话讲的是音乐的本质和不同人的追求差异。
用大白话说就是：音乐的本质是让人快乐。但不同人从音乐中获得的快乐完全不同——有修养的人享受音乐中蕴含的道理（比如艺术的美感、人生的感悟），而肤浅的人只图音乐带来的感官刺激（比如节奏带来的身体快感）。
就像现在有人听交响乐会感动落泪，这是听懂了音乐表达的情感；而有人去音乐会只是为了跟着节奏摇头晃脑，这就是两种完全不同的享受方式。
这句话精妙之处在于：
1. 用同一个"乐"字既指音乐又指快乐，玩了个文字游戏
2. 通过对比揭示了一个深刻道理：同样的事物，境界不同的人获取的价值完全不同
3. 暗示真正的快乐应该来自精神层面，而不仅是肉体快感
就像有人吃美食会研究烹饪艺术，有人只图吃饱喝足，音乐欣赏也是这个道理。这其实适用于所有领域——你的境界决定了你能从一件事中获得怎样的快乐。