茹素虽佛氏教也，好生非上天意乎。
出自 《格言联璧·惠吉类》
译文吃素，虽然仅仅是佛教的教导；但珍惜生命，却是上天的意愿。
现代解析
这句话用大白话来说就是：吃素虽然是佛教提倡的，但爱护生命难道不正是老天爷的本意吗？
它巧妙地把两个看似不相关的概念联系起来：
1. 前半句承认佛教倡导素食这一事实，用"虽"字表示退一步说
2. 后半句突然拔高立意，用反问句强调"爱护生命"是超越宗教的普世价值
3. "上天意"三个字把话题从人间宗教提升到自然法则的高度
最精彩的是那个"非...乎"的反问句式，就像现在人说"这不就是常识吗"，用不容反驳的语气把"好生"（珍惜生命）说成是天地间最根本的道理。这种说理方式既接地气又有说服力，就像邻居大妈劝你别杀生时说："连小蚂蚁都知道活命，你这么大个人还不懂？"
整句话的精髓在于：它不跟你争论佛教规矩，而是直接抓住"生命可贵"这个人人都能共鸣的点，让反对者没法抬杠。这种说理技巧在今天也很有用，比如劝人环保时可以说："垃圾分类虽然是政府规定，但爱护地球难道不是做人本分吗？"