有谁知,鬓虽残,心未死。

出自 宋代 陆游 《夜游宫·记梦寄师伯浑》

译文有谁能理解我的衷情?时间虽然无情地摧落了我的双鬓,但决不会死去我那报国的雄心!

赏析词人直抒感慨,身虽老而雄心仍在,于苍凉悲愤之中更见豪壮之气,激扬着高亢的情调。

现代解析

这句诗用大白话翻译就是:谁知道呢,我虽然头发白了、人老了,但心里那股劲儿还没灭!

它好在哪里?我们可以从三个层面感受:

1. 画面感极强
"鬓虽残"像特写镜头:一个白发凌乱的老者形象立刻浮现。这种衰老的外表与后文"心未死"形成强烈反差,比直接说"我不服老"更有冲击力。

2. 藏着两层挣扎
表面是年龄与心态的矛盾,更深层是理想与现实的对抗。就像现代人常说的"身体躺平了,梦想还在蹦迪",这种矛盾感让句子充满张力。

3. 倔强的生命力
最打动人的是那种"我偏不认输"的劲儿。好比被风雨打折的老树又冒出新芽,这种不服输的精神,古今中外的人都能共鸣。尤其"有谁知"三个字,透着孤独但依然坚持的傲气,比直接喊口号更显深沉。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。