子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者,见之,虽少,必作,过之必趋。

出自 《论语·子罕篇》

译文孔子对于穿丧服的人、穿礼服戴礼帽的人和盲人,相见的时候,哪怕他们很年轻,也一定会站起身来;经过这些人身边时,怀有敬意地快步走过。

赏析此句强调以礼待人,不以对方的身份、地位而有所不同。

现代解析

这句话讲的是孔子遇到三种人时的反应:穿丧服的、穿官服的和盲人。就算对方年纪小,孔子也会立刻起身表示尊重;经过他们时,会加快脚步以示敬意。

简单来说,这展现了孔子做人的三个闪光点:
1. 对苦难的共情:看到穿丧服的人(家里有丧事),他立刻起身,这是对他人痛苦的体谅。就像现代人看到有人戴孝,会主动降低音量表示关怀。

2. 对规则的尊重:遇到穿官服的人(代表制度权威),他不摆架子。好比今天见到穿制片的警察或军人,我们本能会端正态度。

3. 对弱者的体贴:面对盲人时,他特意加快脚步通过。这不是嫌弃,而是怕自己慢慢走会让对方不安——就像我们在盲人旁边会下意识放轻动作。

最打动人的是"虽少必作"这个细节:哪怕对方是年轻人甚至小孩,只要处于这三种情况,孔子都一视同仁地表达尊重。这说明他的修养不是做给地位高的人看的,而是发自内心对生命的敬畏。这种将心比心的态度,在今天这个容易"看人下菜碟"的社会里,尤其值得学习。