去时终须去，再三留不住。
出自 《增广贤文·上集》
译文该离去的终究要离去，再三挽留也是留不住的。
注释再三：第二次第三次，一次又一次，一遍又一遍。
赏析此句点出离别与无常的必然性，说明了人生中的某些事物或人，一旦注定要离去，便无法强求挽留的哲理。
现代解析
这句话讲的是“该走的总会走，强留也留不住”，用大白话说就是：有些人和事注定要离开，你再怎么挽留也没用。
它的魅力在于用最朴实的语言戳中了人生的无奈。就像手里的沙子，攥得越紧漏得越快——爱情淡了、亲人离世、青春消逝，这些都不是人力能改变的。它不是在教人消极，而是让人学会接受：与其苦苦纠缠不如放手，把精力留给能把握的事情。
这种智慧既现实又洒脱，像过来人拍拍你肩膀说：“看开点，日子还得过。”短短十个字，把中国人“顺应自然”的处世哲学说得明明白白。