肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。

出自 唐代 杜甫 《客至》

译文如果愿意与邻家老翁举杯对饮,那我就隔着篱笆将他唤来。

注释肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。

赏析诗人以浓墨重笔,描写了延客就餐、频频劝饮的情景,体现出主人竭诚尽意的盛情,以及主客之间真诚相待的深厚情谊。

现代解析

这句诗描绘了一个充满生活气息的温馨场景:诗人热情邀请隔壁的老翁一起喝酒,隔着篱笆招呼对方来共享杯中酒。短短两句,却传递出多重魅力:

1. 邻里温情跃然纸上
"隔篱呼取"这个动作特别生动——不需要正式拜访,隔着篱笆一嗓子就能叫来朋友。这种随意感展现了乡村邻里间毫无隔阂的亲密,就像现代人推开阳台窗户和邻居聊天一样自然。

2. 酒桌上的平等哲学
诗人用"相对饮"而不是"请客",暗示这不是单方面的招待,而是平等对酌。酒杯"尽余"(喝光剩酒)的细节,更显出主客之间毫不客套的真性情,就像今天朋友聚会时"别浪费都喝完"的爽快。

3. 画中有声的趣味
诗句自带声音效果:我们能想象诗人隔着篱笆喊"老哥快来!我这还有好酒!",篱笆那边传来笑呵呵的应答。这种动态描写比静态的"饮酒图"更有感染力,仿佛能听到当时的欢声笑语。

4. 留白的艺术
诗句停在"尽余杯"这个动作上,反而让人浮想联翩:老翁是否立刻翻过篱笆?他们之后聊了什么?这种"故事讲到最精彩处戛然而止"的手法,给读者留足了想象空间。

这种充满烟火气的诗句之所以打动人心,正是因为它捕捉到了生活中最朴实的快乐——不需要山珍海味,不需要豪华场所,只要有好酒、好友和一份敞开的心意,就能成就千金难买的欢愉时刻。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。