桐叶落，蓼花残。雁声天外寒。

宋代张淑芳

译文桐叶落下，蓼花凋谢，大雁的叫声从遥远的天边传来，带着阵阵寒意。

注释蓼花：一年生或多年生草本植物，节常膨大。

赏析此句情景交融，诗人用蓼花残、雁声叫、风声寒等一系列低沉而压抑的气氛，烘托出女主人公内心的悲苦哀怨之情。

这句诗描绘了一幅深秋萧瑟的画面，用三种自然景象层层递进地传递出寒意与孤寂。

"桐叶落"是近景，梧桐叶子大片凋零，让人直观感受到秋意浓重；"蓼花残"是中景，水边的蓼花枯萎衰败，暗示着生命力的消退；最后"雁声天外寒"突然将视野拉到高空，南飞大雁的鸣叫声从遥远天际传来，这种由远及近的寒意最是彻骨。

诗人巧妙运用了"落叶-残花-寒雁"三个递减的意象：先是看得见的落叶，然后是半凋谢的花朵，最后只剩下听觉感知的雁鸣。这种从具体到抽象、从视觉到听觉的描写手法，让读者仿佛亲身站在秋风中，先看到脚边落叶，抬头望见残花，最后被天际传来的雁叫声激起一身寒意，完成了一场沉浸式的秋日体验。