牧大和三年佐故吏部沈公江西幕。
牧大和三年佐故吏部沈公江西幕。好好年十三，始以善歌舞来乐藉中。后一岁，公镇宣城，复置好好于宣城藉中。后二年，沈著作述师以双鬟纳之。又二岁，余于洛阳东城重睹好好，感旧伤怀，故题诗赠之。
君为豫章姝，十三才有余。
翠茁凤生尾，丹叶莲含跗。
高阁倚天半，章江联碧虚。
此地试君唱，特使华筵铺。
主公顾四座，始讶来踟蹰。
吴娃起引赞，低徊映长裾。
双鬟可高下，才过青罗襦。
盼盼下垂袖，一声雏凤呼。
繁弦迸关纽，塞管引园芦。
众音不能逐，袅袅穿云衢。
主公再三叹，谓之天下殊。
赠之天马锦，副以水犀梳。
龙沙看秋浪，明月游东湖。
自此每相见，三日已为疏。
玉质随月满，艳态逐春舒。
绛唇渐轻巧，云步转虚徐。
旌旆忽东下，笙歌随舳舻。
霜凋谢楼树，沙暖句溪蒲。
身外任尘土，樽前且欢娱。
飘然集仙客，讽赋欺相如。
聘之碧瑶佩，载以紫云车。
洞闭水声远，月高蟾影孤。
尔来未几岁，散尽高阳徒。
洛阳重相见，婥婥为当垆。
怪我苦何事，少年垂白须。
朋游今在否，落拓更能无？
门馆恸哭后，水云愁景初。
斜日挂衰柳，凉风生座隅。
洒尽满襟泪，短歌聊一书。
现代解析
这句古文可以拆解为三个部分来理解：
1. "牧大和三年"——这是时间背景，相当于说"在大和三年的时候"（大和是古代年号，具体年份需查证）。就像我们现在说"2023年"一样，只是古人用皇帝的年号纪年。
2. "佐故吏部沈公"——讲的是人物关系。"佐"是辅佐的意思，"故"指已故的，"吏部沈公"是位姓沈的曾任吏部官职的前辈。整句是说"辅佐已故的吏部沈老先生"。
3. "江西幕"——指在江西地区的幕府（古代军政长官的办公机构）。相当于现在说"在江西省政府工作"。
整句话用现代话来说就是："在大和三年时，我曾辅佐已故的吏部沈老先生，在他江西的官府里任职。"短短15个字，就把时间、人物、地点、人物关系和工作性质都交代清楚了，体现了古文高度凝练的特点。
有趣的是，这句话通过"故"字透露出对逝去前辈的怀念，用"佐"字表明自己的谦逊态度（不说"任职"而说"辅佐"），这种含蓄表达情感的方式正是古文的魅力所在。就像我们现在说"跟着已故的老领导在江西工作过"，既简洁又富有情感层次。