假缎染就真红色，也被旁人说是非。
出自 《增广贤文·上集》
译文假的绸缎即使染成象真绸缎一样的红色，也还是会被人看出来其是假的绸缎，从而会被旁人说三道四。
现代解析
这句话用生活中的常见现象作比喻，讲了一个深刻的道理：假货做得再逼真，也逃不过别人的眼睛和议论。
我们可以这样理解：
1. "假缎染就真红色"——就像用劣质布料染出鲜艳的红色，表面看着很漂亮，但本质还是假的。比喻有些人或事物靠伪装显得很完美。
2. "也被旁人说是非"——但周围的人都能看穿这个伪装，会私下议论批评。说明虚假的东西经不起群众雪亮的眼睛。
这句话的精妙之处在于：
- 用"染布"这个生活场景，让道理变得具体可感
- 揭示了"伪装终会被识破"的永恒真理
- 暗示做人做事贵在真诚，表面功夫骗不了人
就像现在网上有些网红产品包装华丽但质量低劣，消费者用过一次就会差评。这就是"假缎染就真红色，也被旁人说是非"的现代版写照。