且夫芷兰生于深林，非以无人而不芳。
出自 《荀子·宥坐》
译文况且香草和兰花虽生长在茂密的深林中，却并不因为没有人赏识而不散发芳香。
注释芷兰：芷，白芷，一种香草。兰，兰花。芳：香气。
赏析荀子赞扬了香草和兰花的高洁品性，劝谏怀才不遇的君子，不要因处境不顺而意志消沉，应加强自身修养，等待时机。
现代解析
这句话用香草芷兰做比喻，讲了一个很酷的道理：好东西就算没人看见，也照样牛气冲天。
就像现在短视频里那些深山老林里自开自谢的野花，你以为它们会因为没人点赞就不香了吗？才不会！人家开花是因为自己乐意，根本不在乎有没有观众。这种"我牛逼我的，关你屁事"的傲娇劲儿，才是真正的王者风范。
放到生活中特别实用：你健身是为了健康，又不是为了朋友圈晒图；读书是因为喜欢，又不是为了装文化人。别人看不看见不重要，重要的是你自己知道自己在发光。这种"就算全世界都瞎了，老子也要闪亮"的态度，才是活明白的表现。