柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。
译文夕阳斜照着迷茫的柳树，水边觅食的鸟儿急促地飞回窝中，风儿吹拂着高树，掠过荒凉的丘垄。
注释陇：田埂，此泛指田野。乔木：高大的树木。
赏析词人描写建康眼前的景象，把“兴亡满目”落到实处，渲染一种国势渐衰悲凉凄楚的气氛。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静悠远的黄昏田园图景，用三个简洁的画面传递出丰富的意境：
1. "柳外斜阳"——柔和的夕阳斜挂在柳树枝头外，柳条的轻盈与阳光的温暖相互映衬，既点明了傍晚时分，又营造出慵懒惬意的氛围。柳树常象征离别或乡愁，这里暗示着游子思归的情绪。
2. "水边归鸟"——水岸旁鸟儿结伴归巢，"归"字是点睛之笔，通过鸟儿的集体返巢，自然引发人对归家的联想。水面的倒影更添一分宁静的诗意。
3. "陇上吹乔木"——田埂上高大的树木在晚风中摇曳，"吹"字让静止的画面突然有了动态感，仿佛能听到树叶沙沙作响。乔木的挺拔暗示着守望的姿态，与"归"的主题暗中呼应。
三组意象由近及远（柳树→水面→陇上）、由静到动（斜阳静挂→归鸟飞动→乔木摇曳），像电影镜头般自然切换。看似简单的景物白描，实则通过"斜阳""归鸟"这些典型黄昏元素，不着痕迹地传递出对家园的眷恋，让读者在画面中自然感受到"该回家了"的温情召唤。这种用景物说情感的含蓄表达，正是古典诗词最动人的特点。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。