旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。
出自 宋代 吴激 《人月圆·宴北人张侍御家有感》
译文过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家,而如今却已不知道飞到了哪户人家中。
注释王谢:六朝望族王氏、谢氏的并称。
赏析此句化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”之句,发抒亡国之恨和故国之情。
现代解析
这句诗像一幅褪色的老照片,记录着豪门兴衰与世事无常。
它用"王谢"(东晋两大贵族)暗喻所有曾经辉煌的权势家族,而"堂前燕子"就像历史的见证者——从前只在朱门大户筑巢的燕子,如今却不知该飞往何处,因为当年的豪门早已没落。
最妙的是用燕子视角提问:当繁华散尽,那些依附权贵的、追逐名利的人,又该何去何从?短短十几个字,既画出时代变迁的沧桑感,又留下对人情冷暖的淡淡讽刺。就像我们看到拆迁的老宅院上盘旋的麻雀,突然意识到:没有永远的富贵,只有永远的变化。
吴激
吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。