已覆之水，收之实难。
出自 《增广贤文·上集》
译文泼出去的水，想全部收回来根本不可能。
注释覆：倾倒。
赏析此句劝勉人们后悔和自责是毫无意义的，人的目光应该朝前看，不要总盯在过去的失误上。
现代解析
这句话的字面意思是“已经泼出去的水，再想收回来实在太难了”。它用日常生活中一个简单的动作——泼水，来比喻人生中一个深刻的道理：有些事情一旦做了，就无法挽回。
想象你端着一碗水，突然手一滑，水哗啦洒在地上。这时候无论你怎么用手去捧、用抹布去吸，都不可能让水完整地回到碗里。这个画面生动地展现了“ irreversible”（不可逆）的概念——就像说出口的狠话、错过的机会、做出的错误决定，发生后就像泼出去的水一样难以收回。
这句话的精妙之处在于，它用不到十个字就完成了三个层面的表达：
1. 用“泼水”这个动作建立画面感，让人瞬间理解
2. 通过“收不回来”点明事情不可逆的本质
3. “实难”二字带着无奈的叹息，暗示要为自己的行为负责
我们生活中处处能看到这个道理：冲动分手后难以复合，投资失败后难以回本，健康受损后难以复原。这句话提醒我们三思而后行，就像端着满满一碗水时要走得稳当，因为有些错误一旦犯下，付出的代价可能远超想象。