奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?

出自 唐代 杜牧 《阿房宫赋》

译文为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净,耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。

注释奈何:怎么,为什么。锱铢:古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。

赏析此句结识了秦王朝统治者骄奢淫逸的行径,说明秦统治者生活奢侈无度不得民心。

现代解析

这句话用大白话来说,就是在质问:为什么搜刮老百姓的时候,连一丁点儿小钱都不放过(锱铢是古代极小的货币单位),可花起钱来却像撒沙子一样大手大脚?

我们可以从三个层面来理解它的精妙:

1. 夸张对比制造冲击力
就像现在说"捡芝麻丢西瓜",作者用"锱铢"和"泥沙"的极端对比,把剥削者的贪婪和挥霍画成了漫画——搜刮时像用放大镜找硬币缝儿,花钱时却像开着洒水车泼钱。

2. 数字背后的愤怒
这不是简单的算术题,而是用经济账算良心账。就像现在有人克扣员工工资买奢侈品,作者用这组对比揭穿了剥削者的双重标准:对别人是铁公鸡,对自己是散财童子。

3. 永恒的现实镜子
从古至今,这种现象换个马甲一直在上演:某些人收罚款精确到小数点后两位,搞政绩工程却亿元起步;资本家算计员工加班费,自己开派对却香槟管够。这句话之所以流传千年,就是因为它戳穿了这种人性的贪婪面具。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。