斜倚玉窗鸾发女，拂尘犹自妒娇娆。

唐代杜牧

译文斜倚玉窗梳着鸾凤形发髻的少女，拂去画上灰尘还在嫉妒美人娇娆。

注释玉窗：窗的美称。鸾发：鸾髻。犹自：还是，尚自。娇娆：柔美妩媚，代指画上的美女。

赏析“斜倚玉窗”，从少女出神的姿态写画中人产生的效果，下句从同性相“妒”的角度，写美人见更美者而惊讶自失，颇有意趣。

这句诗描绘了一个慵懒倚窗的美丽女子，她一边整理头发，一边用拂尘轻轻掸去灰尘，却在不经意间流露出对自己美貌的骄傲。诗人通过两个生动细节展现了女子娇媚又自恋的神态：

1. "斜倚玉窗"和"拂尘"这两个日常动作，让画面充满生活气息。女子随意靠在窗边，手里把玩着拂尘，这种慵懒姿态反而更显风情。

2. "妒娇娆"是点睛之笔——连拂尘扬起的灰尘都嫉妒她的美貌，这种夸张手法既幽默又巧妙。实际上是通过灰尘的"嫉妒"，反衬出女子对自己容貌的自信。

全句妙在把女子爱美的小心思写得既含蓄又鲜活，就像我们现代人照镜子时觉得自己特别好看的那种心理，但诗人用灰尘都嫉妒的拟人手法来表达，显得格外新颖有趣。这种通过外物反应来表现人物心理的写法，比直接说"她真美"要高明得多。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。