如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
出自 宋代 周紫芝 《鹧鸪天·一点残红欲尽时》
译文如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
注释西楼：指作者住处。清歌：清亮的歌声。
赏析词笔缓引急转，大起大落，词人的哀伤愁苦之情绵绵不绝，犹如雨滴梧桐，回响不尽。
现代解析
这句诗描绘了一个人在风雨交加的夜晚独坐西楼，即使没有听到悲伤的歌声，也忍不住落泪的场景。我们可以从三个层面来理解它的感染力：
1. 环境与心情的完美融合
风雨夜本身就容易让人感到孤独凄凉，而"西楼"在古代常指代思念或孤独的场所（比如李煜"无言独上西楼"）。风雨声代替了音乐，反而更凸显了人物内心的寂寥。
2. "反常"细节的冲击力
诗人说"不听清歌也泪垂"——通常需要音乐触发伤感，但现在连音乐都不需要了。这种"加倍写法"生动表现出：主人公的悲伤已经满到溢出来，不需要任何外界刺激了。
3. 留白带来的共鸣空间
诗中没直接说为什么伤心，可能是思念故人、感慨身世或遗憾往事。这种含蓄反而让每个读者都能代入自己的故事，就像我们听纯音乐比带歌词的歌更容易产生个人联想。
这种写法很像现代人说的"破防时刻"——有时候雨天闻到某种气味，或者看到某个场景，突然就会情绪决堤，其实和古人"不听清歌也泪垂"是同样的心理机制。