鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
译文鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
注释数家村：几户人家的村落。潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
赏析词人行走在黄昏的山村，听见“鹧鸪声”之凄寒，表现对前途的忧虑，更衬托他的凄凉心境，而下句笔锋陡然一转，写偶遇老友，转忧为喜，气氛由沉闷转为轻松愉快。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静又充满人情味的乡村画面，像一张泛黄的老照片突然鲜活起来。
前半句"鹧鸪声里数家村"是听觉与视觉的交织：暮色中传来鹧鸪"咕咕"的啼叫，声音在空旷的田野上显得格外清晰，循声望去，只见零星几户人家散落在山野间。鹧鸪声自带一种寂寥感，而"数家"更强化了村落的偏远幽静，让人仿佛能看见炊烟袅袅升起。
后半句"潇湘逢故人"笔锋一转：在这片陌生的潇湘山水间（湖南一带），突然遇见老友。这种他乡遇故知的惊喜，就像在异国街头突然听见乡音。前句的孤寂感瞬间被温暖的相逢冲淡，形成强烈的情感反差。
全句妙在三个层次：先用声音勾勒环境（鹧鸪鸣），再用数字营造空间感（几户人家），最后用突发事件打破宁静（遇见故人）。就像电影镜头从空镜头慢慢推进，突然人物入画，整个画面顿时有了故事性。这种由静到动、由景入情的写法，让短短十四个字有了小说般的叙事感。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。