侯门深如海，怎许故人敲。
译文显贵人家的门庭深似海，怎能允许老朋友轻易去敲呢？
注释侯门：指显贵人家。
赏析此句形象地描绘了权豪势要之家的门禁森严，暗含对故人情谊的淡漠与疏离。诗句简洁而深刻，发人深省。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是：富贵人家的门庭像深海一样难以靠近，怎么会轻易让老朋友来敲门呢？
拆解它的精妙之处：
1. 比喻生动：把高门大户比作"深海"，既说它深不可测，又暗示一旦踏入就难以回头，像掉进海里一样身不由己。
2. 人情冷暖：用"不许敲门"这个动作，戳破现实——当人飞黄腾达后，往往会对旧友闭门不见，所谓"一阔脸就变"。
3. 留白巧妙：没说"故人"是谁，可能是贫贱之交，也可能是恩人，给人想象空间，让不同读者都能联想到自己的经历。
现代启示：
就像现在有人暴富后换圈子、拉黑老同学，这句诗用短短十个字，把势利眼和世态炎凉写得入木三分。它提醒我们：真正的交情不该被身份门槛阻断，而"侯门"里的人，其实活成了权力的囚徒。