微云吹散,凉月堕平波。

出自 宋代 叶梦得 《临江仙·与客湖上饮归》

译文微云被风吹散,清凉的月亮沉落在平静的水波上。

注释凉月:秋月。

赏析此句通过微云、凉月、平波三个意象的叠加,在动静相生中构建出空灵澄澈的秋夜意境。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静的夏夜画面,用最朴实的自然元素传递出清爽的意境。

"微云吹散"四个字像一阵清风拂过——薄薄的云絮被晚风轻轻拨开,仿佛能让人感受到皮肤上掠过的丝丝凉意。这里没有用"狂风吹散"的激烈,而是用"微"字带出风的温柔,用"吹散"写出云朵像棉絮般轻盈飘动的动态。

"凉月堕平波"更是妙笔:月亮倒映在水面,用"堕"这个动词让月光有了重量感,仿佛银盘从空中缓缓沉入水中。而"平波"二字立刻让人联想到无风的湖面,平滑如镜,与前半句的"微云吹散"形成动静相宜的画面。一个"凉"字不仅写月光的清冷,更透露出夜风送爽的惬意。

整句诗就像用文字作的写意画:天上流云飘散,水中月影轻摇,不用任何华丽辞藻,仅用云、月、风、水这些寻常景物,就让人仿佛置身于那个清风徐来、水波不兴的夜晚。特别是"吹散"与"堕"两个动词的运用,让静止的夜景突然有了灵动的生命力。

叶梦得

叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。