魂梦不堪幽怨，更一声鶗鴂。
现代解析
这句诗描绘了一个人在深夜被忧愁缠绕、难以入眠的画面。"魂梦不堪幽怨"是说连做梦都摆脱不了内心的哀愁，可见烦恼之深；"更一声鶗鴂"用杜鹃鸟（鶗鴂）的啼叫声突然打破寂静，这个声音既强化了夜的凄凉感，又像在提醒人现实的痛苦无法逃避。
诗人用两个画面叠加：先是辗转难眠的内心世界，再是突然闯入的鸟叫声，把无形的愁绪变得可听可感。鸟叫声在古诗词中常代表哀伤（传说杜鹃啼血），这里不用复杂比喻，单是"一声"就让人心头一颤，比直接说"我很伤心"更有感染力。这种写法让读者能立刻联想到自己失眠时，钟表走动声都显得刺耳的体验，共鸣感很强。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。