布衣菜饭，可乐终身，不必作远游计也。
出自 《浮生六记·闺房记乐》
译文粗茶淡饭，一生淡泊名利，没必要远游他方为生计奔波。
注释乐：安乐。
赏析此句表达了诗人对简朴、平凡生活的满足，体现出他知足常乐、超然淡泊的人生态度。
现代解析
这句话的意思是：穿着粗布衣服，吃着家常饭菜，也能快快乐乐过一辈子，没必要总想着去远方闯荡。
它传递了一种知足常乐的生活态度，强调平凡日子里的幸福。就像现在很多人追求名牌、豪宅、环球旅行，但这句话提醒我们：真正的快乐不一定来自物质享受或远方的风景，而是来自内心的满足。
它的魅力在于用最朴素的语言，点破了生活的本质——幸福不在于你拥有多少，而在于你是否珍惜当下。就像现在很多人焦虑“诗和远方”，却忽略了家里热腾腾的饭菜、亲人温暖的笑容，其实这些才是最珍贵的。
简单来说，这句话教会我们：生活可以很简单，快乐也可以很平凡，关键看你用什么心态去对待。