合欢花常艳,伉俪寿无疆。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文祝夫妇如合欢花一般永久艳丽不凋零,快乐美好、健康长寿。

注释伉俪:指情分较深的夫妇。

赏析用于祝夫妇长寿。

现代解析

这句诗用简单的意象传递了美好的祝福,核心是赞美夫妻恩爱、健康长寿。

"合欢花常艳"用花作比喻:合欢花的特点是白天开放、夜晚闭合,古人认为它象征夫妻亲密无间。说它"常艳"是祝福两人的感情永远像盛开的花一样新鲜热烈。

"伉俪寿无疆"直接表达祝愿:"伉俪"指夫妻,"无疆"就是没有边界。意思是希望恩爱夫妻能健康相守,活得长长久久。

全句妙在把自然景物(花)和人间情感(夫妻)联系起来:前半句用看得见的鲜花比喻感情,后半句把抽象的长寿愿望说得具体可感。就像现在人会说"祝你们像童话结局一样永远幸福",古人用合欢花这个意象,既雅致又接地气。