杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
出自 唐代 李白 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
译文在柳絮落尽，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。
注释杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。
赏析此句写景兼点时令，诗人描写漂泊无定的杨花、啼声凄凉的子规，融情于景，饱含着飘零之感、离别之恨。
现代解析
这句诗描绘了一个充满离愁别绪的春日场景。我们可以这样理解：
1. 画面感很强：前一句用杨花飘尽、子规啼叫的春末景象，营造出时光流逝、离别伤感的氛围。杨花像雪花一样飘落，子规（杜鹃鸟）的叫声在传统文化中常代表思乡之情。
2. 后一句写听说友人（龙标指王昌龄）已经走过艰险的五溪地区。五溪是湘西一带的五条河流，在古代是偏远难行的地方，暗示友人被贬远行的艰辛。
3. 全诗的精妙在于：没有直接说"我很难过"，而是通过凋零的春花、哀鸣的鸟儿、友人远行的消息，让读者自然感受到诗人对朋友遭遇的担忧和无力相帮的惆怅。就像我们现代人看到落叶纷飞时，会不自觉地感到一丝忧伤那样。
4. 诗人用常见的自然景物（杨花、鸟鸣）和地理名词（五溪），组合出了打动人心的意境，这种借景抒情的手法直到今天还被广泛使用，比如流行歌曲里常用"下雨天"来表达孤单心情。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。