三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。
出自 清代 黄景仁 《绮怀十六首·其十五》
译文回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。
注释杯酒：一杯酒，饮酒。
赏析此句同首联呼应，三五年时三五之月，自然是“几回花下坐吹箫”的往昔，而那时的美酒在今夜早已被酿成苦涩的酒，透露出词人无法消除的苦涩。
现代解析
这句诗描绘了一个人在深夜独饮的画面，传递出浓烈的孤独与遗憾。
“三五年时三五月”点明时间——可能是三十五岁的某个深夜（“三五月”指农历十五的圆月，也暗示夜半时分），月光清冷照人。诗人用重复的“三五”形成节奏，像一声叹息，暗示年华流逝。
“可怜杯酒不曾消”是诗眼：酒一杯接一杯，却始终无法消解心中的愁绪。“不曾消”三字很妙，既写酒量好（喝不醉），更写愁绪深（喝再多也无用）。仿佛能看到一个固执的饮者，明知借酒浇愁愁更愁，却仍不肯放下酒杯。
精髓在于矛盾感：
- 热闹的圆月 vs 孤独的人
- 不断的饮酒 vs 挥不去的愁
这种反差让短短两句有了余味，每个人都能代入自己的故事——或许是中年不得志，或许是思念某人，又或是遗憾某件往事。酒喝得越凶，越显得那份孤独和执念无处安放。
黄景仁
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。