江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
出自 唐代 杜甫 《江畔独步寻花七绝句》
译文我被江边上的春花弄得烦恼不已，无处讲述这种心情只能痴狂沉醉。
注释彻：已，尽。颠狂：放荡不羁。
赏析花恼人，实际上是花惹人爱，“颠狂”两字把诗人爱花的情态刻画得淋漓尽致。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：江边的繁花看得我心烦意乱，满肚子郁闷没处说，只能像个疯子一样发癫。
诗人用三个层次生动展现了被情绪淹没的状态：
1. 花也会恼人——用反常的拟人手法，把盛放的春花说成是故意惹人烦，就像生活中明明很美的事物，在心情不好时反而让人更烦躁。
2. 孤独到极致——"无处告诉"四个字特别扎心，就像现代人发朋友圈都找不到合适的文案，所有情绪只能憋在心里。
3. 发泄的荒诞——最后选择"颠狂"这种极端方式，像极了现代人压力大时突然想大喊大叫、暴饮暴食的冲动，非常真实有共鸣。
整句诗妙在把一种说不清道不明的烦躁感，用"花恼人+发疯"这样具体画面表现出来，比直接写"我好郁闷"生动十倍。现在年轻人常说的"被美到窒息""气得想发疯"，其实和杜甫这句诗是同样的表达逻辑。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。