还作江南会，翻疑梦里逢。
现代解析
这句诗描绘了一种他乡遇故知的惊喜与恍惚感，用今天的话来说就像"在异地和老朋友突然碰面，惊喜到以为自己在做梦"。
诗人用"江南会"点明相遇的地点（江南），用"还作"（竟然能）表达出乎意料；后句"翻疑"（反而怀疑）和"梦里逢"（梦里相见）组成强烈反差——正因为现实中相遇太不可思议，反而让人怀疑是不是梦境。这种真实与虚幻的交错感，就像我们突然在陌生城市撞见老同学时，下意识揉眼睛确认是不是看错一样生动。
全句妙在抓住人类共通的体验：当超出预期的美好突然降临，第一反应常是难以置信。诗人用"会-逢"的动词呼应，加上"疑-梦"的心理刻画，把这种既惊喜又恍惚的微妙情绪凝练成了14个字的画面。
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。