秋风入窗里，罗帐起飘飏。
出自 南北朝 佚名 《子夜四时歌·秋风入窗里》
译文秋风从窗子吹进屋子来，窗帘随着风飘了起来，皎洁的月光洒满闺房，唤起了思妇柔柔的情怀。
注释罗帐：闺房中卧榻前挂着的绸缎幔帐，这里指的是窗帘。
赏析此句以朴素本色的口语，写出日常生活极为平常的景象，“秋风”这一意象所特具的萧瑟感和时序易迁，触动了思妇内心的愁绪，秋风那股萧瑟寒凉之气，吹得罗帐飘扬，反衬出闺房的空寂，以及闺中人的孤寂冷清。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的秋夜场景：凉飕飕的秋风吹进窗户，把轻薄的床帐吹得轻轻飘动。虽然只有短短十个字，却像一幅动态小画，让人立刻感受到三个层次的美：
1. 触觉的凉意
"秋风入窗"不用解释就能让人胳膊起鸡皮疙瘩，仿佛真的有一阵风突然溜进房间。这种直接的身体感受比说"天气转凉"更有代入感。
2. 视觉的灵动
"罗帐起飘飏"五个字里有三种动态："起"是突然被风掀开，"飘"是轻柔摇晃，"飏"是持续飞扬的状态。薄纱帐子被风吹得像水波一样起伏的画面立刻浮现在眼前。
3. 留白的意境
诗句故意没说床上是否有人。如果是空帐子，就显得格外孤寂；如果有人在帐中，那可能是被凉风惊醒，或是静静看着帐子发呆。这种不确定反而让读者能代入自己的经历去想象。
这种写法特别高明在于：用最普通的日常片段（谁没经历过夜里被风吹醒呢？），通过精准的动词选择（入/起/飘/飏）和质地对比（坚硬的窗框vs柔软的罗帐），把抽象的季节转换变成了可感可知的具体场景。直到今天，我们开空调觉得冷时，可能还会下意识想起这句诗描绘的感觉。