不见其人，先观其友。
译文通过观察他所交的朋友，就能知道这个人怎么样。
赏析这句话告诫我们，在了解一个人之前，可以先观察他的朋友。因为朋友往往能反映出一个人的品格和兴趣，为我们提供了解他人的重要线索。
现代解析
这句话的意思是：当你还不了解一个人时，可以先观察他身边的朋友是什么样的人。
为什么这么说呢？因为物以类聚，人以群分。一个人选择和什么样的人做朋友，往往能反映出他自己的性格、品行和价值观。比如，如果一个人身边的朋友大多正直、勤奋，那他很可能也是个靠谱的人；反之，如果他的朋友总是游手好闲、品行不端，那他自己也可能存在类似的问题。
这句话的精髓在于，它提醒我们：观察一个人的社交圈子，是快速了解他的有效方法。朋友就像一面镜子，能间接照出一个人的真实面貌。所以，无论是交朋友还是判断一个人，不妨先看看他身边的朋友是什么样的人，这样能帮助我们更准确地认识他。