家有千金，不如日进分文；良田万顷，不如薄艺随身。
译文家中有千金财富，也不如每天有微小的收入好；家里有万顷良田，也不如自己有一点点手艺在身的好。
注释万顷：百万亩，百亩为一顷。艺：技能，技术。
赏析指生活要有稳定的收入，否则再多的财富也有花光的一天。
现代解析
这句话用大白话讲就是：家里有再多钱，也不如每天能赚点小钱；有再多田地，也不如自己掌握一门手艺。
它的核心道理很实在：
1. 死钱不如活钱。家里堆着千金，坐吃山空迟早花完。每天能挣点钱，就像活水不断流，细水长流更可靠。就像现在人说的"睡后收入"，钱能自己生钱。
2. 靠天吃饭不如靠手艺吃饭。良田看起来值钱，但遇到灾年可能颗粒无收。而有手艺在身上，走到哪都能混口饭吃，就像现在说的"技术才是铁饭碗"。
3. 强调自我价值。最值钱的不是外在财产，而是长在自己身上的本事。古代手艺人走江湖卖艺，现代人靠专业技能找工作，道理是一样的。
这句话放在今天依然适用：与其指望家里有矿，不如培养赚钱能力；与其依赖固定资产，不如投资自身技能。它提醒我们真正的安全感，来自于创造价值的能力，而不是单纯占有财富。