烽火燃不息,征战无已时。

出自 唐代 李白 《战城南》

译文从古至今,边疆上就烽火不息,征战没完没了。

注释已:止。

赏析此句语浅意深,含蓄隽永,是全诗中的警策之句,背后含有深刻的历史教训和诗人深邃的观察与认识。

现代解析

这句诗描绘了一幅战火连绵不断的画面,直白点说就是:仗打起来没完没了,和平的日子遥遥无期。

它的魅力在于用最朴实的文字戳中了人类永恒的痛点:
1. "烽火燃不息"像镜头特写——战火不是偶然爆发,而是像野草一样烧不完,突出战争的顽固性
2. "征战无已时"用大白话道破残酷真相:打仗这件事根本没有尽头,今天打完明天接着打
3. 十个字里藏着连环比喻:烽火既是实景,又象征冲突;"不息"既是火势描写,又暗示人性中好斗的劣根性

普通人读它会产生两种共鸣:
- 经历过战乱的人会想起逃难时"刚躲过东边炮声,西边又打起来"的绝望
- 现代人则能联想到职场竞争、网络骂战这些看不见硝烟的"当代征战"

最厉害的是,诗人没说谁对谁错,就像拿着摄像机客观记录,反而让读者自己感受到:这种无止境的争斗,本质上是全人类的悲剧。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。